为全面落实科技语言本土化要求,公司决定对现有技术栈(Technology Stack)进行彻底整改:
码头工人(Docker)取代容器运行平台,舵手集群(Kubernetes)取代容器编排系统,集装箱(Container)取代容器,豆荚(Pod)取代最小调度单元,树枝(Branch)取代代码分支,餐叉(Fork)取代代码派生,拉取申请(Pull Request)取代代码合并请求,程序虫害(Bug)取代软件缺陷,热修补丁(Hotfix)取代紧急修复,高速暂存间(Cache)取代缓存,看门狗(Watchdog)取代故障监控,守护精灵(Daemon)取代后台常驻程序。
考虑到不同领域长期存在译名混乱,公司另行规定:所有词元(Token)无论用途,一律翻译为“词元”。
自此,用户登录时需要提交身份词元(Identity Token),接口调用需要携带访问词元(Access Token),大模型回答问题需要消耗推理词元(Token),数字资产平台则负责发行交易词元(Crypto Token)。一个词统一解决所有问题,极大降低了术语管理成本。